samedi 14 mai 2011

tamazight




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
هذا الموضوع يخص كل من يريد تعلم الامازيغية
فكل من هو امازيغي ويعرف القليل عنها ولو بسماعه كلماتها من والديه اواقاربه ولكن لم يتعلمها افتح لكم باب التسجيل لمن يرغب ان يتعلم هذه اللغةفسجلوا اسماءكم واذا كان لدينا مجموعة لاباس بها سنبدا على بركة الله فاناولله الحمد اتقن اللغة الامازيغية بلهجة اهل يفرن واهل جادو ولي معرفةبسيطة باهل زوارة الا ان نالوت وكاباو وكل من هم حولها تقريبا لديهماختلافات بسيطة مع جادو ولكن الاغلب نفس الشي اما يفرن فتختلف في العديدمن الكلمات وساحاول ان اكتب لكم باليفرني والجادوي وبقية البلدان الاخرىيساعدني صديقاتي في ذلك.
اول كلمة ساعلمكم اياها هي ترجمة تحية الاسلام :السلام عليكم وهي : ازول فلاون
بمد الالف وضم الزاي وشدها ,فلاون باسكان الفاء وشد اللام ومد الالف وضم الواو.
فانتم تعلمون ان اللغة العربية لاتبدا بساكن لكن الامازيغية تبدا بساكن
وسا حاول ان اعلمكم في كل مرة جملة للتخاطب وبعض الكلمات الاخرى.


الدرس الأول  الحروف وكيفية رسمها ونطقها مع بعض الأمثلة بالأمازيغية

يوجد عند أهل نفوسة وهذا يشمل أتـ ويلول 27 حرفا منها 24 حرف صحيح "ئسكيلن و 3 حروف تحريك "ئمحاسن".

ئسكّيلن ئزول نّس أمديا تامسوغلت نّس phonetic
حروف اسمها مثال مدلوله phonetic
أ أغرا أغروم الخبز a
ئـ ئغري ئفكي الحليب e-i
ؤ ؤغرو ؤدم الوجه o-u
الحروف الثلاثة الأولة تسمى حروف تحريك أو ئمحاسن ومفردها أمحاس، لاحظوأني سميتها حروف تحريك وليس حركات لإنعدام وجود حركات في الأمازيغيةلإنعدام المد، وهذا مشروح في الدرس القادم.

د دْ (ساكنه) أدرار الجبل d
ت تْ (ساكنه) أتروق العجل t
ض ضْ (ساكنه) أضار القدم td
ط طْ (ساكنه) أطو الريح tt
گـ گْ (ساكنه ملينة) أگمار الحصان g
ق قْ (ساكنه) أقشقوش عرف الشجرة between - k-q
ك كْ (ساكنه) أكركاس الكذاب k
ف فْ (ساكنه) أفوس اليد f
س سْ (ساكنه) أسغار الحبل s
ص صْ (ساكنه) أصميض البرد s’-ss
ش شْ (ساكنه) أشال التربة sh
ج جْ (ساكنه) ئجدي الرمل j
ز زْ (ساكنه) ؤزّو الشوك z
ژ ژْ (ساكنه مثلثة) أژينوژ السماد zº-zz
ر رْ (ساكنه) أرگاز الرجل r
هـ هْـ (ساكنه) أهيدوگ الأبله h
ح حْ (ساكنه) أحنكول ألأسود القاتم hº-hh
خ خْ (ساكنه) أخدمي السكين الكبير kh
غ غْ (ساكنه) أمازيغ الشمال إفريقي gh-rº-french
ب بْ (ساكنه) أبرگن الخيمة b
ل لْ (ساكنه) ؤل القلب L
م مْ (ساكنه) أمان الماء m
ن نْ (ساكنه) أنو البئر العميق n
و وْ (ساكنه) أوال الكلام ao
ي يْ (ساكنه) أيور هلال ai

التشديد في الكلمات مهم أهمية الحروف نفسها، فمعنى بعض الكلمات يتغير جذريا بإضافة الشدة لأحد حروفه، لاحض الأمثلة القادمة.

الشدة وأهميتها في الكتابة الأمازيغية

ارّا كتاب ارا ابناء
ازّل اسرع ازل ضحى
نّغ ملكنا نغ أو (الخيارية)

--------------------------------------------------------------------------------
تنبه هام: سردت الحروف حسب تقارب نطقها على خلاف السرد الابجدي العربيفنطق "مخارج الحروف" اقدم من رسمها مثال بسيط الحروف الثلاث: د، ط، ت،قريبة جدا في مخارجها الا انها مرسومة بشكل مختلف تماما.





الحرفان الأمازيغيان الزائدان على العربية

الژاي المثلثة
الگاء المعكوفة


ژ



گـ


اوغيغتت اس تاوالت


ونبدا بالكلمة ومعناها

يد --------------------> افوس
اصابع ----------------> ايضوضان
رجل__________> ادار
اصابع الرجل_____> تيفنديدين
صدر___________> ايدمارن
راس___________> ايغف
عيون___________> تيطاوين
فم_____________> ايمي
ودن ____________> تامزوغت والجمع تيمزوغين

وستنو الدرس التاني
علما بان هدا الدرس والدروس الاخرة بلغة زوارة

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire