الدرس الخامس

 

                                **الجملة الخبرية**

تتركب الجملة فى اللغة الهولندية, كما هو الحال فى اللغات الأخرى من عدة كلمات تؤدي معنى مفيد, وعادة تكون الجمل كالآتي:
1- جملة مكونة من كلمتين:
---------------------------
مثال 1:وتنطق
(voorbeeld 1 )فوربيلد إيين.
أحمد يضحك(Ahmed lacht )وتنطق أحمد لاخت.
(lacht)   ونلاحظ هنا أن الجملة مكونة من فعل وهو     (Ahmed )   وفاعل و هو

2-جملة مكونة من اكثر من كلمتين:
----------------------------------
مثال2 :(voorbeeld 2:)وتنطق فوربيلد تفي.

أحمد بدأ اللعب: Ahmed begint te spelen وتنطق:احمد بخينت تِسبِيلِين:
begint , spelen فى هذه الجملة نجد فعلين هما بخينت و سبيلين    
حيث أنه إذا وجد الفعل الأول فقط وهو
( بخينت) تكون الجملة ناقصة فلا تعرف ماذا يبدأ أحمد, ولذلك أضيف الفعل الآخر لتكملة معنى الجملة وهذا الفعل المكمل هو spelen . أما الأداة te التى جائت قبل الفعل سبيلين(spelen ) فهى أداة تعريف كي تصبح الكلمة أي الفعل     (te spelen ).


مثال 3: voorbeeld 3 فور بيلد دري
-------------------------------------
أحمد يشتري كتاباً, Ahmed -koop-een boek
وتنطق:أحمد - كووبت - إيين بوك
وهنا تتكون الجملة من فاعل وهو أحمد, وفعل وهو كووبت, ومفعول به وهو بوك.

ملاحظات هامة:-----------------
فى كل جملة يوجد فاعل أي subject وهو الشخص أو الشئ الذي يقوم بالفعل.
وكل من الفعل لاخت lacht فى المثال الأول, والفعل بخينت begint فى المثال الثاني , والفعل كووبت koopt فى المثال الثالث, يمسى (الصيغة الشخصية)وهى بالهولندية persoonsvorm وتنطق بِرسوونس فورم, وهى عبارة عن الفعل فى حالة تصريفه. وهنالك قاعدة للصيغة الشخصية وهى أنه دائماً وابداً تأتي الصيغة الشخصية فى الموضع رقم 2 فى الجملة الخبرية. مثل أحمد كووبت إيين بوك كما فى المثال الثالث.Ahmed koopt een boek وهنا نلاحظ أن كلمة koopt وهى الصيغة الشخصية أي الفعل أي برسونس فورم أي persoonsform قد جائت فى الموضع الثاني من الجملة الخبرية.

اما الفعل سبيلين spelen والذي جاء فى المثال رقم 2 يسمى المصدر أي(de infinitief ) وينطق : دا إنفينيتييف, وهو الفعل بدون تصريف.

أما الكلمة(إيين بوك) een boek ,فى المثال الثالث تسمى مفعول به (أوب يِكت)بكسر الياء opject أي الكلمة التى وقع عليها الفعل.
ملاحظة هامة:
وهى أن جميع الجمل لابد وأن تبدأ بحرف كبير(هووفد لتر,hoofdleter ) فى أول كلمة من الجملة وتنتهى بنقطة هكذا( . )وتسمى بونت punt .

                          **التعريف والنكرة والأسماء **
Het lidwoord en het zefstandignaamwoord
وتنطق هت لدفوورد أن هت سلفستانديخ نام فوورد
:-أدوات التعريف والنكرة هى أدوات تأتي قبل الأسم.
(de ) و(het)   توجد فى اللغة الهولندية أدآتان للتعريف هما    
قبل الكلمات المذكرة     de   تأتي أداة التعريف
manlijk   وتنطق مانليك
vrouwlijk         أو قبل الكلمات المؤنثة
وتنطق فراوليك ,
وتنطق هت (the )   أما اداة التعريف      
فهىتأتي قبل الكلمات المحادية
onzijdig وتنطق أونزايدخ ,

(إيين-een ).   أما أداة النكرة فهى
de أوhet     وفى الواقع أنه ليس هناك قاعدة ثابته للكلمات التي تأخذ
  ولذلك يفضل أن تحفظ الكلمة بأداة تعريفها وهذا أصعب مافى الهولندية عموماً
أمثلة:-
الكتاب het boek المنضدة de tafel المنزل het huis السيارة, de auto
مثال:- الكتاب موضوع على المنضدة: Het boek ligt op de tafel وتنطق هت بوك ليخت أوب دا تافل
أما مع أداة النكرة een فتكون الكلمة كالآتي:-
كتاب : een boek إيين بوك
منضدة : een tafel إيين تافل
منزل: een huis إيين هاوس
سيارة: een auto إيين أوتو
مثال:Ahmed wil een auto kopen وتنطق أحمد فيل إيين أوتو كوبين.
هناك حالات لايأخذ فيها الأسم النكرة , أداة (een )كمثلاً فى حالة جمع الأسم النكرة: كمثال, أحمد عنده كتاب, فتكون الجملة,Ahmed heeft een boek وتنطق أحمد هييفت إيين بوك.
لاكن عند الجمع تصير الجملة, أحمد عنده كتب,Ahmed heeft boeken وتنطق , أحمد هييفت بوكين.
وأيضاً فى حالة إذا كان الأسم غير قابل للعد فى الجمل مثل:
سؤال شخص ما سؤال مباشر, كمثال: هل تريد طعام وماء, wil je eten en water? فيل- يا- إيتين- أن- فاتر