بعض الأدعية اليومية بالفرنسية

***بعض الأدعية اليومية بالفرنسية

"بسم الله" " "Au nom d"Allah

"أصبحنا وأصبح الملك لله" "Nous sommes au matin et la Royauté appartient à Dieu"

"أمسينا وأمسى الملك لله" "Nous sommes au soir et la Royauté

appartient à Dieu"

" الحمد لله لا إله إلاّ الله"

" Louange à Dieu.Il n"y a pas de divinité en dehors de Dieu"

" وحده لا شريك له " "L"unique sans associé"

"له الملك وله الحمد و هو على كل شيء قدير"

A lui la Royauté et la louange .Il est puissant sur toute chose" "

" اللّهم بك أصبحنا "

Seigneur Dieu,c"est par toi que nous sommes en vie au matin""

" اللّهم بك أمسينا "

"Seigneur Dieu,c"est grâce à toi que nous sommes au soir"

"حسبي الله لا إله إلاّ هو "

Dieu me suffit ,il n"y a point de divinité en dehors de lui " "

"عليه توكلت و هو رب العرش العظيم "

" A lui je m"en remets .Il est le Seigneur du Trône sublime"

كلمات فرنسية أصلها عربي

كلمات فرنسية أصلها عربي

الكحول ََAlcool

الحلفاء Alfa

الجبرAlgèbre

أمير البحر Amiral

بنزين Benzène

باقةBouquet

كعكCake

قالبCalibre

قميص نوم Camisole

قيراط Carat

كهفCave

قطنCoton

قفةCouffin

زمردémeraude

اسطبلétable

غزالة Gazelle

ف تعليم الصلاة للمبتدئين بالصور التوضيحية.

افتراضيافتراضي كورس الجامعه الامريكيه فى تعليم اللغه الانجليزيه, الكورس مكون من 12 اسطوانة بالصوت كورس الجامعه الامريكيه فى تعليم اللغه الانجليزيه, الكورس مكون من 12 اسطوانة بالصوت

كورس الجامعه الامريكيه فى تعليم اللغه الانجليزيه, الكورس مكون من 12 اسطوانة بالصوت كورس الجامعه الامريكيه فى تعليم اللغه الانجليزيه, الكورس مكون من 12 اسطوانة بالصوت

اقدم لكم اليوم موضوع جديد يبحث عنه الكثير منكم الا وهو كورس الجامعه الامريكيه فى تعليم اللغه الانجليزيه بالصوت

---

والصوره والتمارين وتسجيل صوتك ايضا ورؤيه ان كان الاكسنت الذى تنطق به قريب من الاكسنت الامريكى او بعيد عنه

وكيفيه اصلاحه وقواعد اللغه الانجليزيه واختبارات الخ ومميزات كثيره

والكورس يتكون من 12 اسطوانه الاولى لعمل الانستلاشن
والباقيه للكورس نفسه فى ثلاث مستويات
للمبتدئين ومتوسطى المستوى والمتقدمين

التحميل

بدلا من ان تكون كل اسطوانة على رابط منفصل وهذا ياخد الوقت الكثير
وبعيدا عن الرابيد شير فقد جمعت الاسطوانات على اربع روابط فقط

اترككم الان


الربط الاول
ويحتوي على الاسطوانات من 1 الى 4
حجم الملف: 425.13 MB


http://www.megaupload.com/sa/?d=922NKRZ1


الاسطوانات من 5 الى 7
حجم الملف: 399.61 MB


http://www.megaupload.com/sa/?d=0UWJA6L6


الاسطوانات من 8 الى 10
حجم الملف: 485.01 MB


http://www.megaupload.com/sa/?d=K2Q9T31G



الاسطوانات من 11 الى 12
حجم الملف: 335.57 MB
http://www.megaupload.com/sa/?d=1J6MAR4O


بعد فك الضغط تحصلون على ملفات بامتداد mpg فقط نقوم بتغيير الامتداد إلى nrg


وبهذا تكون جميع الاسطوانات الخاصة بالكورس مكتملة والكمال لله
من اجل ان تعم الفائدة علينا جميعا



لمن يريد تغير امتداد أي ملف فيه هذي اداة بسيطه تستطيع من خلالها التغير الى اي امتداد

أول شي تفضلوا شوفوا الشرح للطريقة الاستخدام
zSHARE - 158815851581.swf

وهذي هي الاداة حجمها صغير جدااا فقط 355kb
أضغط هنا لتحميل الاداة
مركز تحميل ( شبكة 700 ميجا ) تحميل صور تحميل ملفات تحميل برامج تحميل حتى 700 ميجا مجاناً

مجموعه ملفات صوتيه لتعلم اللغه الهولنديه

مجموعه ملفات صوتيه لتعلم اللغه الهولنديه جرب وقول رايك الجزء الاول الجزء الثاني او الجزء الاول الجزء الثاني وانتظرو مني تعلم لغات كتيرة

هذا الموقع يساعد على تعلم اللغه الهولنديه بالصوت والصوره

هذا الموقع يساعد على تعلم اللغه الهولنديه بالصوت والصوره

الأفعال

Infinitief

Imperfectum (ovt)

Perfectum (vtt)

aandoen

aankomen

afwassen

bakken

beginnen

bezoeken

blijven

breken

bregen

denken

doen

dregen

drinken

eten

gaan

geven

hangen

hebben

helpen

innemen

kiezen

kijken

komen

kopen

krijgen

kunnen

lachen

lezen

liggen

lopen

meegaan

meenemen

moeten

mogen

nemen

onderzoeken

ontbijten

opstaan

oversteken

rijden

roepen

schijnen

schrijven

slapen

sluiten

spreken

staan

strijken

trekken

uitdoen

uitgaan

uitsteken

vallen

varen

vergeten

verkopen

verliezen

verstaan

vertrekken

vinden

vliegen

vragen

vriezen

wassan

wegen

weten

wijzen

willen

winnen

worden

zeggen

zien

zijn

zingen

zitten

zoeken

zwemmen

deed aan / deden aan

kwam aan / kwamen aan

waste af / wasten af

bakte / bakten

begon / begonnen

bezocht / bezochten

bleef / bleven

brak / braken

bracht / brachten

dacht / dachten

deed / deden

droeg / droegen

dronk / dronken

at / aten

ging / gingen

gaf / gaven

hing / hingen

had /   hadden

hielp / hielpen

nam in / namen in

koos / kozen

keek / keken

kwam / kwamen

kocht / kochten

kreeg / kregen

kon / konden

lachte / lachten

las / lazen

lag / lagen

liep / liepen

ging mee / gingen mee

nam mee / namen mee

moest / moesten

mocht / mochten

nam / namen

onderzocht / onderzochten

ontbeet / ontbeten

stond op / stonden op

stak over / staken over

reed / reden

riep / riepen

de zon scheen

schreef / schreven

sliep / sliepen

sloot / sloten

sprak / spraken

stond /stonden

streek / streken

trok / trokken

deed uit / deden uit

ging uit / gingen uit

stak uit / staken uit

viel / vielen

vaarde / vaarden

vergat / vergaten

verkocht / verkochten

verloor / verloren

verstond / verstonden

vertrok / vertrokken

vond / vonden

vloog / vlogen

vroeg / vroegen

het vroor

waste / wasten

woog / wogen

wist / wisten

wees / wezen

wou/wilde / wilden

won / wonnen

werd / werden

zei / zeiden

zag / zagen

was / waren

zong / zongen

zat / zaten

zocht / zochten

zwom / zwommen

(hebben) aangedaan

(zijn) aangekomen

(hebben) afgewassen

(hebben) gebakken

(zijn) begonnen

(hebben) bezocht

(zijn) gebleven

(hebben) gebroken

(hebben) gebracht

(hebben) gedacht

(hebben) gedaan

(hebben) gedragen

(hebben) gedronken

(hebben) gegeten

(zijn) gegaan

(hebben) gegeven

(hebben) gehangen

(hebben) gehad

(hebben) geholpen

(hebben) ingenomen

(hebben) gekozen

(hebben) gekeken

(zijn) gekomen

(hebben) gekocht

(hebben) gekregen

(hebben) gekund

(hebben) gelechen

(hebben) gelezen

(hebben) gelegen

(hebben/zijn) gelopen

(zijn) meegegaan

(hebben) meegenomen

(hebben) gemoeten

(hebben) gemogen

(hebben) genomen

(hebben) onderzocht

(hebben) ontbeten

(zijn) opgestaan

(zijn) overgestoken

(hebben/zijn) gereden

(hebben) geroepen

de zon heeft geschenen

(hebben) geschreven

(hebben) geslapen

(hebben) gesloten

(hebben) gesproken

(hebben) gestaan

(hebben) gestreken

(hebben) getrokken

(hebben) uitgedaan

(zijn) uitgegaan

(hebben) uitgestoken

(zijn) gevallen

(hebben/zijn) gevaren

(hebben/zijn) vergeten

(hebben) verkocht

(hebben) verloren

(hebben) verstaan

(zijn) vertrokken

(hebben) gevonden

(hebben/zijn) gevlogen

(hebben) gevraagd

het heeft gevroren

(hebben) gewassen

(hebben) gewogen

(hebben) geweten

(hebben) gewezen

(hebben) gewild

(hebben) gewonnen

(zijn) geworden

(hebben) gezegd

(hebben) gezien

(zijn) geweest

(hebben) gezongen

(hebben) gezeten

(hebben) gezocht

(hebben/zijn) gezwommen

 

الدرس الثامن

 

للاستماع الى النطق بالهولندية اضغط هنا

Hoe laat is het?  

7:13, Dertien over zeven  
3:15, Vijftien over drie  
3:15, Kwart over drie  
11:30, Dertig over Elf, Elf uur dertig  
11:30, Half twaalf  
1:45, Een uur vijfenveertig  
1:45, Kwart voor twee


De Dag                
De Week                        
De Maand                                
Het Jaar                
De eeuw

maandag
dinsdag  
woensdag  
donderdag  
vrijdag  
zaterdag  
zondag


januari  
februari  
maart  
april  
mei  
juni  
juli  
augustus  
september  
oktober  
november  
december


De Lente  
De Zomer  
De Herfst  
De Winter


Vandaag  
Gisteren  
Morgen


Verjaardag  
Gefeliciteerd!

 

الدرس السابع

للاستماع الى النطق بالهولندية اضغ

Wat kost dit?

Hoeveel kost dit?

Wat is dat?

Ik koop het.

Ik zou graag ...kopen.

Hebt u ...  

Accepteert U

Mag ik betalen met een creditcard?

Open  

Gesloten

Briefkaart

Postzegels

Weinig

Veel  

Alles

Ontbijt  

Lunch  

Diner  

Vegetarisch  

Kosher  

Proost!  

De rekening, alstublieft.

Brood  

Drank  

Koffie  

Thee  

Sap  

Water  

Bier  

Wijn  

Zout  

Peper  

Vlees  

Rundvlees  

Varkensvlees  

Vis  

Gevogelte  

Groente  

Fruit  

Aardappel  

Salade  

Nagerecht  

IJs

 

الدرس السادس

للأستماع الى النطق بالهولندية اضغط هنا

Ja

Nee

Dank u

Dank u wel You're   Niets te danken, geen
dank

Alstublieft

Excuseert u mij, Neemt u mij  

Goede dag,  

Hallo

Tot ziens

Vaarwel, Dag, Aju

Goede morgen

Goede middag

Goedenavond

Goede nacht


Ik weet het niet.

Hoe zeg je dit in het [Nederlands]?

Spreekt u ...

Engels

Frans

Duits

Spaans  

Chinees

Ik

Wij

Jij

U

Jullie, U


Zij

Hoe heet je?

Leuk je te ontmoeten.

Hoe gaat het ermee?

Goed  

Slecht

Gaat wel

Vrouw

Man

Dochter  

Zoon

Moeder

Vader

Vriend (m), Vriendin (f)

Waar is het toilet?

 

الدرس الخامس

 

                                **الجملة الخبرية**

تتركب الجملة فى اللغة الهولندية, كما هو الحال فى اللغات الأخرى من عدة كلمات تؤدي معنى مفيد, وعادة تكون الجمل كالآتي:
1- جملة مكونة من كلمتين:
---------------------------
مثال 1:وتنطق
(voorbeeld 1 )فوربيلد إيين.
أحمد يضحك(Ahmed lacht )وتنطق أحمد لاخت.
(lacht)   ونلاحظ هنا أن الجملة مكونة من فعل وهو     (Ahmed )   وفاعل و هو

2-جملة مكونة من اكثر من كلمتين:
----------------------------------
مثال2 :(voorbeeld 2:)وتنطق فوربيلد تفي.

أحمد بدأ اللعب: Ahmed begint te spelen وتنطق:احمد بخينت تِسبِيلِين:
begint , spelen فى هذه الجملة نجد فعلين هما بخينت و سبيلين    
حيث أنه إذا وجد الفعل الأول فقط وهو
( بخينت) تكون الجملة ناقصة فلا تعرف ماذا يبدأ أحمد, ولذلك أضيف الفعل الآخر لتكملة معنى الجملة وهذا الفعل المكمل هو spelen . أما الأداة te التى جائت قبل الفعل سبيلين(spelen ) فهى أداة تعريف كي تصبح الكلمة أي الفعل     (te spelen ).


مثال 3: voorbeeld 3 فور بيلد دري
-------------------------------------
أحمد يشتري كتاباً, Ahmed -koop-een boek
وتنطق:أحمد - كووبت - إيين بوك
وهنا تتكون الجملة من فاعل وهو أحمد, وفعل وهو كووبت, ومفعول به وهو بوك.

ملاحظات هامة:-----------------
فى كل جملة يوجد فاعل أي subject وهو الشخص أو الشئ الذي يقوم بالفعل.
وكل من الفعل لاخت lacht فى المثال الأول, والفعل بخينت begint فى المثال الثاني , والفعل كووبت koopt فى المثال الثالث, يمسى (الصيغة الشخصية)وهى بالهولندية persoonsvorm وتنطق بِرسوونس فورم, وهى عبارة عن الفعل فى حالة تصريفه. وهنالك قاعدة للصيغة الشخصية وهى أنه دائماً وابداً تأتي الصيغة الشخصية فى الموضع رقم 2 فى الجملة الخبرية. مثل أحمد كووبت إيين بوك كما فى المثال الثالث.Ahmed koopt een boek وهنا نلاحظ أن كلمة koopt وهى الصيغة الشخصية أي الفعل أي برسونس فورم أي persoonsform قد جائت فى الموضع الثاني من الجملة الخبرية.

اما الفعل سبيلين spelen والذي جاء فى المثال رقم 2 يسمى المصدر أي(de infinitief ) وينطق : دا إنفينيتييف, وهو الفعل بدون تصريف.

أما الكلمة(إيين بوك) een boek ,فى المثال الثالث تسمى مفعول به (أوب يِكت)بكسر الياء opject أي الكلمة التى وقع عليها الفعل.
ملاحظة هامة:
وهى أن جميع الجمل لابد وأن تبدأ بحرف كبير(هووفد لتر,hoofdleter ) فى أول كلمة من الجملة وتنتهى بنقطة هكذا( . )وتسمى بونت punt .

                          **التعريف والنكرة والأسماء **
Het lidwoord en het zefstandignaamwoord
وتنطق هت لدفوورد أن هت سلفستانديخ نام فوورد
:-أدوات التعريف والنكرة هى أدوات تأتي قبل الأسم.
(de ) و(het)   توجد فى اللغة الهولندية أدآتان للتعريف هما    
قبل الكلمات المذكرة     de   تأتي أداة التعريف
manlijk   وتنطق مانليك
vrouwlijk         أو قبل الكلمات المؤنثة
وتنطق فراوليك ,
وتنطق هت (the )   أما اداة التعريف      
فهىتأتي قبل الكلمات المحادية
onzijdig وتنطق أونزايدخ ,

(إيين-een ).   أما أداة النكرة فهى
de أوhet     وفى الواقع أنه ليس هناك قاعدة ثابته للكلمات التي تأخذ
  ولذلك يفضل أن تحفظ الكلمة بأداة تعريفها وهذا أصعب مافى الهولندية عموماً
أمثلة:-
الكتاب het boek المنضدة de tafel المنزل het huis السيارة, de auto
مثال:- الكتاب موضوع على المنضدة: Het boek ligt op de tafel وتنطق هت بوك ليخت أوب دا تافل
أما مع أداة النكرة een فتكون الكلمة كالآتي:-
كتاب : een boek إيين بوك
منضدة : een tafel إيين تافل
منزل: een huis إيين هاوس
سيارة: een auto إيين أوتو
مثال:Ahmed wil een auto kopen وتنطق أحمد فيل إيين أوتو كوبين.
هناك حالات لايأخذ فيها الأسم النكرة , أداة (een )كمثلاً فى حالة جمع الأسم النكرة: كمثال, أحمد عنده كتاب, فتكون الجملة,Ahmed heeft een boek وتنطق أحمد هييفت إيين بوك.
لاكن عند الجمع تصير الجملة, أحمد عنده كتب,Ahmed heeft boeken وتنطق , أحمد هييفت بوكين.
وأيضاً فى حالة إذا كان الأسم غير قابل للعد فى الجمل مثل:
سؤال شخص ما سؤال مباشر, كمثال: هل تريد طعام وماء, wil je eten en water? فيل- يا- إيتين- أن- فاتر

الدرس الرابع

للاستماع لنطق الأعداد بالهولندية اضغط هنا

                 



الأعداد

1-- een                                         اين
2-- twee                                       تفي
3-- drie                                       دريِِ
4-- vier                                         فير
5-- vijf                                       فايف
6-- zes                                       زيس
7 -- zeven                                 زييفين
8 -- Acht                                     أخت
9 -- negen                                 نيخين
10 -- tien                                       تن
11 -- elf                                       ألف
12 -- twaalf                               توالف                  
13 -- dertien                             ديرتين
14 --veertien                             فييرتن  
15- vijtien                               فايف تن  
16 - zestien                             زيس تن
17 -zeventien                         زيفين تن
18 - Achtien                               أخ تن
19-negentien                         نيخين تن
20 -twintig                                 توينتخ
21 -- eenentwintig           إيين اَن توينتِخْ
30 -- dertig                                 درتخ
40 --veertig                               فييرتخ
50- vijftig                                   فايفتخ
60- zestig                                   زستخ
70- zeventig                               زيفنتخ
80- tachtig                                 طخ طخ
90- negentig                             نيخينتخ
100- hondred                             هٌندريد
1000- duizend                           داوزيند
1000000- miljoen                       مليون





الأعداد الترتيبية              

De eerste                               الأول
tweede                                 الثاني
derde                                     الثالث
vierde                                   الرابع
vijfde                                   الخامس
zesde                                   السادس
zevende                               السابع
achtste                                 الثامن
negende                               التاسع
tiende                                   العاشر
elfde                               الحادي عشر
twaalfde                         الثاني عشر
dertiende                       الثالث عشر
veertiende                     الرابع عشر
vijftiende                     الخامس عشر
zestiende                     السادس عشر
Zeventiende                   السابع عشر
achttiende                     الثامن عشر
negentiende                   التاسع عشر
twintigste                           العشرين

 

الدرس الثالث

الدرس الثالث
*استخدام ادوات الاستفهام
wat ? is..? welke …?  

*Geen , Niet     النفي : خيين ,نييت
*die-deze / dat – dit   أدوات الاشارة
*الصفات
*الضمائر
*المفردات
*التمارين
Wie ben jij ? النصوص
1- Wat is dit ? Dit is een pen .
2- Is de pen zwart ? ja, de pen is zwart .
3- wat is dit ? dit is een boek ?
4- is het boek rood ? nee, het is groen .
5- Is dit een pen ? nee, dit is geen pen .dat is een potlood.
6-is dit een boek ? nee, dat is geen boek . dat is een map
7- is de map oranje? Nee, de map is niet oranje.De map isgeel .
5- هل هذا قلم ؟ لا، هذا ليس قلما . هذا قلم رصاص .
6- هل هذا كتاب ؟ لا ، هذا ليس كتابا . ذلك ملف .
7- هل الملف برتقالي ؟ لا ، الملف ليس برتقاليا . الملف ‏أصفر .
8- welke kleur heeft deze auto? Deze auto is(wit). Die auto is blauw .
9- dit huis is groot . dat huis is klein . 10- welke kleur is dit ? deze kleur is bruin .
8- أي لون تملك هذه السيارة ؟ ما لون هذه السيارة ؟ هذه السيارة( بيضاء) . تلك السيارة زرقاء .
9-هذا البيت كبير . ذلك البيت صغير
10- أي لون هذا ؟ هذا اللون بني .
1- أدوات الاستفهام
تأتي في الول الجملة : ما = wat ?
هل = is ?
(أي(ما.. = welke ?
2- ادوات التعريف والتنكير
قلم een pen ‏ --- القلم de pen ‏--- كتاب een boek ‏--- الكتاب het boek
ملف een map ‏--- الملف de map ‏ --- قلم رصاص een potlood--- قلم الرصاص het potlood
zwart
3- الالوان
zwart       أسود
rood         أحمر
groen     أخضر
blauw     أزرق
geel         أصفر
bruin         بني
oranje   برتقالي
paars   بنفسجي
grijs       رمادي
4- النفي
انيات النفي بالهولندية متعددة وسنركز على اشهرها ‏ :: Geen , Niet
‏الأولى Geen ‏تعني : لا ، ليس ، كلا ، إطلاقا وهي تنفي الاسماء النكرة : Ik heb geen geld . Hij heeft een auto ‏ ( geld , auto ‏ نكرتان )
الثانية Niet ‏ هي لباقي الحالات لكن المشكلة في موقعها في الجملة : * بعد الفعل ik werk niet . ‏ / بعد الزمن hij komt vandaag niet .
قبل حرف الجر deze zomer ga ik niet op vakantie . ‏ / قبل الحال ik weet het niet ‏ / قبل الصفة Jan is niet aardig
5- أدوات الاشارة
الكلمات التي تسبقها de ‏ : للقريب نستخدم deze ‏ (هذا / هذه ) ، أما للبعيد فنستخدم die ‏ ( ذلك / تلك )
الكلمات التي تسبقها het ‏ : للقريب نستخدم dit ‏ ( هذا / هذه ) . أما للبعيد فنستخدم dat ‏ ( ذلك / تلك )
6- الصفات
كبير =groot* ‏ صغير=klein *خفي=licht *           ‏ ثقيل =zwaar *‏ =سهلmakkelijk *‏ صعب       =moeilijk *‏ =ذكي intelligent *‏ غبي =dom *   ‏ بدين =dik   * ‏ رفيع =dun
غالي =duur   *   ‏ رخيص =goedkoop *‏ =غني rijk ‏ فقير =arm   * ‏ =نظيف schoon *‏ قذر =vies *     ‏ مرتفع =hoog   * ‏ منخفض =laag   *‏ =حار warm       ‏ بارد =koud
‏ طويل =lang * ‏ قصير =kort   *‏ =عريض breed *‏ ضيق =smal * ‏ =جديد nieuw *‏ قديم =oud *         ‏ قوي=sterk*     ‏ ضعيف =zwak   *   ‏ =جميل mooi*   ‏ قبيح =lelijk
7- بعض الافعال
: هناك نوعان من الافعال : قياسية أو سالمة واخرى غير قياسية أو معتلة او شاذة
الافعال القياسية : De regelmatige werkwoorden ‏ سهلة التصريف :
•نأخذ أصل الفعل de stam ‏ ونجرده من آخره - en
• الناتج يصرف نع ضمير المتكلم أنا ( للمذكر والمؤنث ) ik
‏ مثلا الفعل يشرب drinken ‏ يصبح بعد تجريده من آخرهdrink ‏ وتصريف ذلك مع ضمير المتكلم للمذكر والمؤنث : ik drink
* اما ضمير المخاطب والغائب مذكرا ومؤنثا فنضيف له : t
* فيصبح الفعل أنت ( مذكر ومؤنث ) هو ، هي ولغير العاقل هي : يشرب أو تشرب : jij / u / hij / zij(ze) - drinkt
* أما الجمع : نحن مذكرا ومؤنثا / أنتم و أنتن / هم و هن : فيعود الى الصيغة الاصلية : wij(we) / jullie / zij (ze) : drinken
بالنسبة للافعال غي القياسية فلا قاعدة جامعة مانعة لها لذا فمن الافضل حفظ تصريفها عن ظهر قلب . وسنبدأ بفعلين مهمين :
يكون zijn ‏ بالمضارع ( لاحظوا ان الاساس هو المضارع وليس الماضي كما في العربية ) أي : de tegenwoordige tijd
Ik ben       jij(je) / U bent                           hij / zij(ze) / het bent
wij (we) zijn       jullie zijn       zij(ze) zijn
اما الترجمة للعربية فتكون :
أنا أكون (مذكر و مؤنث ) أنت(مذكر وم ؤنث) او حضرتك ( مذكر ومؤنث ) تكون تكونين هو ه ي ولغير العاقل يكون أو تكون نحن نكون ( مذكر ومؤنث) أنتم أنتن : تكونون أو تكن هم هن يكونون أو يكن
اما الماضي أي :de verleden tijd
Ik was       jij(je) / u was                         hij/zij(ze) / het was
Wij(we) waren                       jullie waren zij(ze) waren
وبالعربية :
أنا كنت ( مذكر ومؤنث) أنت ( مذكر ومؤنث) او حضرتك(مذكر ومؤنث ) كنت كنت هو هي ولغير العاقل كان كانت
نحن نكون ( مذكر ومؤنث ) أنتم أنتن : كنتم كنتن هم هن : كانوا كن
الفعل الثاني هو hebben ‏ ( يملك أو عنده ) وسوف نتبع نفس طريقة التصريف أي المضارع اولا ثم الماضي
Ik heb jij     (je)/u hebt                         hij/zij(ze)/het hebt(heeft)
Wij(we) hebben                   jullie hebben zij(ze) hebben
أنا ( مذكر ومؤنث ) عندي = أملك أنت(مذكر ومؤنث) حضرتك (مذكر ومؤنث ) عندك تملك تملكين هو هي ولغير العاقل عنده عندها يملك تملك
نحن (مذكر ومؤنث ) عندنا نملك أنتم أنتن : عندكم عندكن تملكون تملكن هم هن هندهم عندهن يملكون يملكن
Ik had     jij(je)/u had       hij/zij(ze) / het had
Wij(we) hadden       jullie hadden               zij(ze) hadden
كان عندي ( مذكر ومؤنث ) كان عندك كان عند حضرتك ( مذكر ومؤنث ) كان عنده كان عندها
كان عندنا( مذكر ومؤنث ) كان عندكم كان عندكن كان عندهم عندهن
8- الضمائر المنفصلة ويقابلها ضمائر الملكية
Ik mijn
Jij(je) jou(je)
U uw
Hij zijn
Zij haar
Het zijn
Wij(we) ons/onze..
Jullie(u) jullie/uw
Zij(ze) hun
أنا مذكر ومؤنث - ي
أنت / حضرتك ( مذكر ومؤنث) - ك
هو - ه
هي - ها
لغير العاقل - ها
نحن مذكر ومؤنث - نا
أنتم أنتن - كم / - كن
هم هن - هم / - هن

الدرس الثاني

 

de getallen (6) الاعداد من 1-12
Nul , één , twee, drie , vier , vijf , zes , zeven , acht , negen , tien , elf , twaalf
نل   = صفر               إيين = 1             تففي = 2
دري = 3                 فيير = 4             فايف = 5
زيس = 6                 زيفين = 7           أخت = 8
نيخين = 9     تين = 10   إلف = 11     توالف = 12
(7) المفردات :
هولندى عربى هولندى عربى
Ach لا تسل / خليها على الله
Alles كل شيء          
Je أنت – مذكر أو مؤنث
Jou أنت – مذكر أو مؤنث
Avond(de) المساء
Auto(de) السيارة               Klein صغير
Aardappel(de) البطاطا       Kwart (ربع ( للساعة
Acht ثمانية                     Koningin(de) الملكة
Boek(het) الكتاب             Les درس
Boeken(de) الكتب             Leraar(de) المعلم
Boekje(het) الكتيب           Laat متأخر
Briefje(het)الرسالة           Meisje(het) الفتاة
Bakker(de) الخباز            
Cultuur(de) الثقافة           Met مع
Dag سلام / هالو Meneet(mijnheer) سيد
De أداة التعريف Mevrouw سيدة / آنسة
Doei (سلام ( توديع عادي Middag(de) فترة الظهيرة وما بعدها بقليل
Dom غبي                 Morgen(de) الصباح
Drie ثلاثة                 Mooi جميل
Minister(de) الوزير
Eikelboom(de) شجرة البلوط     Natie(de) الأمة
Een أداة التنكير             Nacht(de) الليل / الليلة
Elf أحد عشر                 Nijl (de) النيل
Elk كل               Nederlands(het) اللغة الهولندية
Eten(het) الأكل             Negen تسعة
Goed حسن / جيد             Nul صفر
Goedemorgen صباح الخير Ochtend(de) الصباح
Goedemiddag ظهيرة سعيدة Over و ( للساعة )
Goedeavond مساء الخير Oosten(het) الشرق
Goedenacht ليلة سعيدة Overdag خلال النهار
Geen ليس / إلا / لم Prima رائع / ممتاز / تمام
Getallen(de) الأعداد       Politie(de) الشرطة
Garage(de) الكراج         Spelen(het) اللعب
Gevaar(het) الخطر       Station(het) المحطة
Gaat تسير الامور / تذهب 's morgens صباحا
Het أداة التعريف 's ochtends صباحا
Het gaat أهو ماشي ! ‘smiddags ظهرا
Hoe ? كيف = ما/كم للسؤال عن الوقت 's avonds مساءا
Huis(het) البيت           's nachts ليلا
Huizen(de) البيوت       Tot حتى
Half نصف للساعة         Tot ziens الى اللقاء
Hoi هالو / مرحبا           Tien عشرة
Is يكون                     Twee اثنان
Ijzer(het) الحديد         Theater(het) المسرح

 

الدرس الأول

اضغط هنا للاستماع الى النطق الحروف بالهولندية

Hoe heet u ?ما أ سمك                 هو هيت أو

iK heet mohamed                     أنا محمد

Aangenaam                             فرصة سعيدة

uit welk land komt u ?         من   أي بلد أتيت

Ik kom uit marokko         أنا اتيت من المغرب

Hoe gaat het met u?                 كيف حالك

Heel goed,dank u . En met u ?
              جيد   شكرا وأنت

Waar woon jij ?                       أين تسكن

Ik woon in Nador         أنا اسكن في الناظور

Alles                   أللس             الكل / كل شيء
Goed     خوود           حسن / جيد / اوكي / تمام
(1) يحيي الفلامنيون بعضهم البعض كالتالي :
أ- بشكل عادي
* Hoi                             ‏هوي             ‏مرحب
* Hallo                         ‏ هالو             مرحب
* dag ‏ = (داخ ) مرحبا متبوعة باسم الشخص ( g ‏ = خ )
* dag ‏ (داااخ أي مع الف ممدودة ) وتعني سلام عند المغادرة .
* doei                           ‏دووي               سلام
ب- بشكل شبه رسمي
* goedemorgen     ‏خودي مورخن         صباح الخير
* goedemiddag     ‏ خودي ميداخ         ظهيرة خيرة  
* goedeavond       ‏ خودي آفوند           مساء الخير
* goedenacht ‏ خودي نخت           ليلة سعيدة     * ‏ dag ‏ ( داخ ملحوقة ب : meneer / mijnheer ‏ = سيد ( يمكن اضافة اسم الشخص كذلك )
* dag ‏ ( داخ ملحوقة ب mevrouw ‏ = سيدة أو آنسة ( يمكن اضافة الاسم الشخصي كذلك )
* tot ziens ‏ ( توت زينس : التاء مضمومة ) = الى اللقاء / الى الملتقى .
أمثلة :
Hallo , Goedemorgen, godemiddag , goedeavond, goedenacht , dag meneer Jansen / tot ziens , doei
بعد هذه التحية يأتي السؤال : كيف الحال ؟
1- Hoe gaat het ermee ? ‏ ( هو خات هت إر ميي ) كيف الامور معك ؟ ( مذكرأ ومؤنث ) .
أو 2- hoe gaat het met je ? ‏( هو خات هت مت يي ؟ ) كيفك ؟ ( مذكر أومؤنث )
أو 3- hoe gaat het ? ‏ ( هو خات هت ) = كيف الحال ؟ = عامل إيه ؟ عاملة إيه ؟
أو 4- alles goed ? ‏ = كله تمام ؟
الاجابات :
1- prima ‏ ( بريما – ب = p ‏ ) تمام / عال / ثم يقام بالرد عبر سؤال السائل عن حالته : En met jou ?‏ ( إن مت ياو ؟ ) وكيفك أنت ؟ ( مذكر أو مؤنث )
أو 2- hoe is het met je ? ‏ ( هو إز هت مت يي ؟ ) = كيفك أنت ( مذكر أو مؤنث ) .
فيجيب الآخر إجابات مختلفة سواء ايجابية او حيادية أو أن يقول : ach, het gaat wel ! ‏ ( أخ ، هت خات فيل ) بالرغم من وجود الكلمة الاخيرة التي ربما تعني جيدا او حسنا إلا ا، بها شيئم من التذمر مثل قولنا : لا تسل = خليها على الله أو أهو ماشي !
(2) الصفة :
ربما لاحظتم أن كلمة goed ‏ قد أصبحت goede ‏ وهذا طبيعي للصفة ولكن هناك حالات لا نلحق حرف e ‏ بالصفة ، فما هي هذه الحالات ؟
• ?‏اذا سبقت الصفة اداة النكرة een ‏ وكان الموصوف من الاسماء التي تعرف باداة التعريف het ‏ فنقول : het kleine huis ‏ ( هت كلايني هاوس ) = البيت الصغير . بينما نقول :
Een klein huis ‏ ( إن كلاين هاوس ) = بيت صغير .
* إذا سبق الاسم واحدة من الكلمات التالية : welk / geen / elk / ‏ أي ( فيلك = أي / خيين = غير / إلك = كل ) وكان الاسم يعرف بأداة التعريف het
* إذا جاءت الصفة في آخر الكلمة : de auto is mooi ‏( دي أوتو إز مووي ) = السيارة جميلة .
(3) :تعريف الاسماء و تنكيرها :
الاسماء تعرف بأداتي تعريف هما de / het ‏ بينما هناك اداة تنكير واحدة هي een ‏ . وعلى الرغم من عدم وجود قاعدة جامعة مانعة لاستخدام واحدة منهما فالافضل حفظ الاسم مع أداته كأن نقول : het huis ‏ البيت / او de auto ‏ أي السيارة إلا أننا سنحاول وضع بعض القواعد الشائعة :
الكلمات التي تعرف ب : de
• ?‏المهن : المعلم = دي ليرار de leraar ‏ / الخباز = دي بكر de bakker ‏/ الوزير = دي مينيستر de minister
• ?الخضروات والفواكه .. :البطاطا = دي آرد أبل de aardappel ‏ / المانجا = دي مانجو da mango ‏ / شجرة البلوط = دي أيكل بووم de eikelboom
• ?‏أسماء الانهار والجبال : النيل = دي نايل de Nijl
• ?‏الاسماء في الجمع : البيوت = دي هاوزن de huizen ‏ / الكتب = دي بوكن de boeken
• ?‏الكلمات التي تنتهي مثلا ب : -e/-iek/-se/-ie/-ij/-ing/-heid/-theek/-te/-tuur/-nis/-schap/-‏
مثلا: الشرطة=دي بوليتسي de politie ‏ / الحرية = دي فرايهايد de vrijheid ‏ / الصداقة = دي فريندشخاب de vriendschap
الكلمات التي تعرف ب het
• ?‏الكلمات المصغرة : الرسيلة = هت بريفيه het briefje ‏ / الزليمة أي الرجل الصغير = het mannetje
• ?الرياضة والالعاب : ممارسة كرة القدم = هت فوتباللن = het voetballen
• ?‏اللغات : اللغة الهولندية = هت نيدرلاندس het Nederlands
• ?‏عند استخدامنا المصدر كاسم : اللعب = هت سبيلين het spelen ‏ / الأكل أو الطعام = هت إيتين het eten
• ?‏الاسماء التي لا تنتهي ب –ing ‏ وتبدأ ب ge-/ver-/ont-/be-/‏ مثل : الخطر = هت خيفار het gevaar ‏ / الرواية = هت فيرهال het verhaal
• ?‏الاسماء التي تنتهي ب –sel / -isme -/ -ment
• ?‏اسماء المعادن الحديد = هت آيزر het ijzer
• ?‏اتجاهات الريح : الشرق = هت اووستن het oosten
• ?‏المباني بشكل عام : المحطة = هت ستاتسيوون het station‏ / المسرح = هت تياتر het theater
(4) أقسام اليوم :
06.00-18.00 -- de dag -- vandaag -- overdag
06.00-12.00 -- de morgen -- vanmorgen -- “s
morgens
de ochtend -- vanochtend -- “s
ochtends
12.00-18.00 -- de middag -- vanmiddag -- “s
middags
18.00-24.00 -- de avond -- vanavond -- “s
avonds
24.00-06.00 -- de nacht -- vannacht -- “s
nachts
واليكم الترجمة الحرفية ثم الترجمة العربية سطرا سطرا :
الاول:دي داخ = اليوم فن داخ = هذا اليوم اوفر داخ = خلال اليوم
الثاني: دي مورخن = الصباح فن مورخن = هذا الصباح سمورخينس = صباحا
الثالث: دي أوختند = الصباح فن أوختند = هذا الصباح سوختندس = صباحا
الرابع: دي ميداخ = الظهر فن ميداخ = هذا الظهر سميداخس = ظهرا
الخامس : دي أفوند= المساء فن آفوند = هذا المساء سافوندس = مساءا
السادس : دي نخت = الليل/الليلة فن نخت= هذا الليل / هذه الليلبة سنختس= ليلا
hoe laat is het ? (5)-كم الساعة ؟
هو لات إز هت ؟ كم متأخرا الوقت ؟
• ‏الانتباه الى ان الدقائق تذكر قبل الساعات .. النصوص الهولندية تليها النصوص مترجمة حرفيا ثم الترجمة العربية :
09.00 het is negen uur
09.10 het is tien over negen
09.15 het is kwart over negen
09.20 het is tien voor half negen
09.30 het is half tien
09.35 het is vijf over half tien
09.45 het is kwart voor tien
الاول: هت إز نيخين أوور = إنها الساعة التاسعة
الثاني : هت إز تين أوفر نيخين = إنها عشر دقائق بعد التاسعة
الثالث : هت إز كوارت أوفر نيخين = إنها الربع بعد التاسعة
الرابع: هت إز تين فور هالف تين = إنها عشر دقائق قبل أن تصير النصف ما قبل العاشرة .
الخامس : هت إز هالف تين = إنها نصف ساعة قبل أن تصير العاشرة
السادس : هت إز فايف أوفر هالف تين = إنها خمس دقائق بعد النصف قبل أن تصير العاشرة
السابع : هت إز كوارت فور تين = إنها ربع ساعة قبل أن تصير العاشرة .